Prof. Grzegorz A. Kleparski, historical linguistics, born on 23rd May 1957 in Skierniewice. A graduate of Maria Curie-Skłodowska University (1980), PhD ersity inguistics ionCatholic University of at Catholic University of Lublin (1989), post-doctoral dissertation at Catholic University of Lublin (1998), Associate Professor at University of Rzeszów (1999-). Office address: Instytut Filologii Angielskiej, Uniwersytet Rzeszowski, ul. Rejtana 16B, 35-310 Rzeszów. E-mail address: gak@univ.rzeszow.pl.

• PhD Dissertation: Semantic Change in English: A Study of Evaluative Developments in the Domain of HUMANS. Lublin: Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1990.
• Post-doctoral Dissertation: The Theory and Practice of Historical Semantics: A Study of Middle English and Early Modern English Synonyms of GIRL/YOUNG WOMAN. Lublin: Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1998.

Academic career/appointment:

• (1980-1981) assistant at Institute of English Studies (Maria Curie-Skłodowska University,
• (1981-1989) assistant at Institute of English Studies (Catholic University of Lublin),
• (1984-1985) assistant at Lehrstuhl für Linguistik (Katholische Univeristet Eichstätt, Bayern),
• (1989-1999) lecturer at Institute of English Studies (Catholic University of Lublin),
• (1994-1995) Fulbright grantee (senior) at Department of Germanics (University of Washington, Seattle),
• (od 1999-) Associate Professor at Institute of English Studies (University of Rzeszów),
• (2003-2005) Head of English Section in Teacher Training College in Chełm,
• (2000-) Head of Department of Theoretical Linguistics Institute of English Studies (University of Rzeszów),
• (2005-) Head of the Institute of English Studies (University of Rzeszów)

MAIN ACADEMIC LINKS: Adam Mickiewicz University (Poznań) - Prof. Jacek Fisiak, Prof. Arletta Adamska-Sałaciak; The University of Wrocław (Wrocław) - Prof. Michał Post, Prof. Anna Michońska-Stadnik; The University of Washington (The Department of Germanics - Seattle, USA), Prof. Joseph Voyles, Prof. Charles Barrack; The University of Glasgow (The Department of English - Glasgow, Great Britain), Prof. Christian J. Kay; The University of Nottingham (Department of English, Department of Genetics - Nottingham, Great Britain), Prof. Brigitte Nerlich; The University of Munich (The Department of English - Munich, Germany), Prof. Leonard Lipka; The Catholic University of Eichstaett (The Department of English - Eichsteatt, Germany), Prof. Alfred Bammesberger; The University of Leuven  (The Department of English, Belgium), Prof. Dirk Geeraerts; Lund University (Sweden), Prof. Beatrice Warren,  The university of Malaga (The Department of English - Malaga, Spain), Prof. Pedro J Chamizo Dominguez; The University of Cardiff (Dr Annabelle Mooney).

MAIN ACADEMIC AWARDS AND GRANTS OBTAINED (in order of importance):

• 1994/1995 Fulbright Award (University of Washington,  Seattle, University of Illinois, Chicago, USA),
• 1984/1985 Konrad Adenauer Stiftung  (Katholische Univeristat Eichstatt, Eichstatt, Germany,
• 1984 Deutsche Akademische Austauschdienst  (Regensburg Universitat, Regensburg, Germany),
• 1996 Academic Grant of the Polish Comittee for Scientific Research (Linguistic Section), Lublin, Poland,
• 1992 British Council Grant  (Glasgow University, Glasgow, Great Britain),
• 1994 Swedish Academic Society Grant (Uppsala University i  Umea University, Sweden),
• 1984 The Friends of the Catholic University of Lublin Grant (University of Reading and University of London, Great Britain),
• 1992 The Friends of the Catholic University of Lublin Grant (University of Glasgow, Great Britain),
• 1997 The Friends of the Catholic University of Lublin Grant (University of Glasgow, Great Britain),
• 2001 British Council Grant (conference organisation in Teachers' Training College in Chełm, Poland),
• 2002 British Council Grant (conference organisation in Teachers' Training College in Chełm, Poland),
• British Council Grant (conference organisation in Teachers' Training College in Chełm, Poland),
• 2003 American Council for Research Grant (conference participation in Kalamazoo, USA).

LECTURER AT THE FOLLOWING FOREIGN ACADEMIC INSTITUTIONS:

• 1994 University of Washington, USA, 
• 1995 Shoreline College, USA,
• 1996 University of Bratislava, Slovakia,
• 1996 University of Uppsala, Sweden,
• 1997 University of Umea, Sweden,
• 1997 University of Rome, Italy.
• 2003 University of Kalamazoo, USA.

MEMBER OF THE FOLLOWING ACADEMIC ORGANISATIONS AND ASSOCIATIONS:

• University of Rzeszów Publishing Committee (member),
• Studia Anglica Resoviensia (editor and member of editorial board),
• Societas Linguistica  Europea (member),
• American Dialect Society (life honorary membership),
• Anglica Wratislaviensia (reviewer of linguistic section),
• Chełm Language Society (founder-member),
• Studia Germanica Resoviensia (member of editorial board),
• Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Presoviensis (member of editorial board).

FINANCIAL AWARDS

• 1999 Rector's Award (Catholic University of Lublin),
• 1995 Director's Award (Teacher Training College in Chełm),
• 2001 Director's Award (Teacher Training College in Chełm),
• 2002 Ministry of Education Award,
• 2003 Director's Award (Teacher Training College in Chełm)
• 2007 Silver Cross of Merit

MEMBER OF THE FOLLOWING ACADEMIC PROGRAMMES/CONFERENCE ORGANISER

• 1991 Historical Thesaurus of English (research project sponsored by the University of Glasgow, Great Britain),
• 1994/1995 Male and Female Terms in English (research project sponsored by the Swedish Council for Research),
• 2001 The Pitfalls of Teaching Grammar, Lexis and Anglo-Saxon Culture at a College Level (organisation of conference sponsored by the British Council),
• 2002 The Twists and Turns of Vocabulary Teaching and Testing (organisation of conference sponsored by the British Council and the Chełm Language Society),
• 2003 The Do's and Don'ts of Teaching English at the College/University Level (organisation of conference sponsored by the British Council  and Chełm Language Society).

Supervision:

• The number of promoted doctors: 2 (University of Rzeszów)
• The number of PhD students in 2007: 5 (University of Rzeszów)
• The number of promoted Masters of Arts: about 100
• The number of promoted Bachelors of Arts: about 200

Ph.D. reviews:

1. Suchostawska L. (2003) 'A cognitive semantic analysis of selected Polish verbal particles expressing the relations into-out of and to-away from.' (University of Wrocław).
2. Czapiga A. (2006) 'Antropomorficzne metafory odzwierzęce w jezyku angielskim, polskim i rosyjskim' (University of Rzeszów).
3. Pocias, I. (2007) 'Nauczanie medycznego specjalistycznego języka angielskiego na lektoratach pielęgniarskich szkół wyższych' (University of Rzeszów).

Publishing reviews:

1. Kleparski, G.A. (2002) A publishing review of a series of linguistic articles published in ANGLICA WRATISLAVIENSIA XXXVIII (University of Wrocław,  Anna Stadnik (ed.)).
2. Kleparski, G.A. (2003) A publishing review of a series of linguistic articles published in ANGLICA WRATISLAVIENSIA XXXVIII (University of Wrocław,  Anna Stadnik (ed.)).
3. Kleparski, G.A.  (2003) A publishing review of Nowy Słownik Angielsko-Polski, Kraków: Wydawnictwo Zielona Sowa.
4. Kleparski, G.A. (2003) A publishing review of Podręczny Slownik Angielsko-Polski, Polsko-Angielski.  Kraków: Wydawnictwo Zielona Sowa.
5. Kleparski, G.A. (2003) A publishing review of Kieszonkowy  Słownik Angielsko-Polski, Polsko-Aangielski.  Kraków: Wydawnictwo Zielona Sowa.
6. Kleparski, G.A. (2004) A publishing review of Space and Metaphor: Polish Verbal Prefixes Expressing the Relations into-out of and to-away from.  L. Suchostawska.  Wrocław: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej.
7. Kleparski, G.A. (2007) A publishing review of Polsko-Angielski Slownik Pojęć i Terminów Gimnastycznych. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.

BOOK/JOURNAL EDITIONS:

1. Kleparski, G.A. (ed.) (2000) Studia Anglica Resoviensia 1. Rzeszów: Wydawnictwo WSP-Rzeszów.
2. Kleparski, G.A., A.M. Pietrzykowska (ed.) (2001) The Pitfalls of Teaching Grammar, Lexis and Anglo-Saxon Culture at a College Level: Papers Presented at the British-Council Sponsored Symposium in Chełm 22-23 May 2001. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
3. Kleparski, G.A. (ed.) (2001) Studia Anglica Resoviensia 2. Rzeszów: Wydawnictwo WSP-Rzeszów.
4. Kleparski, G.A. (ed.) (2002) The Twists and Turns of Vocabulary Teaching and Testing: Papers Presented at the British-Council Sponsored Mini-Conference in Chełm, April 2002. Rzeszów. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
5. Kleparski, G.A. (ed.) (2002) Studia Anglica Resoviensia 1.Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
6. Kleparski, G.A. (ed.) (2003) The Do's and Don'ts of Teaching English at the College/University Level. Chełm: NKJO-Chełm Publishers.
7. Kleparski, G.A. (ed.) (2003) Studia Anglica Resoviensia 2. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
8. Kleparski, G.A. (ed.) (2005) Studia Anglica Resoviensia 3. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
9. Kleparski, G.A. (ed.) (2007) Studia Anglica Resoviensia (Diachronic Semantics) (electronic version).
10. Kleparski, G.A., R. Kiełtyka, M. Pikor-Niedziałek (eds.) (2007) Aspects of Semantic Transposition of Words. Chełm: Wydawnictwo TAWA.

A THEMATIC LIST OF PUBLICATIONS (1983-2007)

1. SEMANTICS, HISTORICAL SEMANTICS

1a) Monographic studies:

1. Kleparski, G.A.  (1986) Semantic Change and Semantic Components: An Inquiry into Pejorative Developments in English. Regensburg: Friedrich Pustet Verlag.
2. Kleparski, G.A. (1990) Semantic Change in English: A Study of Evaluative Developments in the Domain of HUMANS. Lublin: Redakcja Wydawnictw Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
3. Kardela, H., Grzegorz A. Kleparski (1990) Approaching Diachronic Semantics: A Componential versus Cognitive Account. Vol. 12 in a monographic series Umea Papers in English, Umea: Umea Papers in English, Sweden.
4. Kleparski, G.A. (1997) Theory and Practice of Historical Semantics: The Case of Middle English and Early Modern English Synonyms of GIRL/YOUNG WOMAN. Lublin: Redakcja Wydawnictw Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
5. Grygiel, M., G.A. Kleparski  (2007)  Main Trends in Diachronic Semantics. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.

1.b) Articles:

1. Kleparski, G.A. (1983) 'Some remarks on the notion semantic component' [in:] Lubelskie Materiały Neofilologiczne - 1982, pp. 185-192.
2. Kleparski, G.A. (1983) 'Lexical mobility; some problems of its justification and interpretation' [in:] Kwartalnik Neofilologiczny, vol. 30, pp. 3-12.
3. Kleparski, G.A. (1985) 'Twentieth century trends in diachronic semantics - a retrospective view' [in:] Linguistica Silesiana, vol. 7, pp. 109-120.
4. Kleparski, G.A. (1986) 'Pejorative developments interpreted differently' [in:] Kwartalnik Neofilologiczny, vol. 33, pp. 25-49.
5. Kleparski, G.A. (1989) 'Componential analysis: synchronic applications and diachronic perspectives [in:] Kwartalnik Neofilologiczny, vol. 37, pp. 243-266.
6. Kleparski, G.A. (1991) 'Leksykalna zmiana znaczeniowa w świetle gramatyki Noama Chomsky'ego i gramatyki kognitywnej' [in:] Noam Chomsky: Inspiracje i Pespektywy, H. Kardela & Z. Muszyński (eds.), pp. 169-182.
7. Kleparski, G.A., Fearghal Murphy (1991) 'Diachronic semantics and Chomskyan linguistics' [in:] Kwartalnik Neofilologiczny, vol. 38. pp. 217-229.
8. Kleparski, G.A. (1993) 'Ogół i szczegół w badaniach nad zmianą znaczeniową' [in:] Kwartalnik Neofilologiczny, vol. 60, pp. 31-46.
9. Kleparski, G.A., A. Malicka-Kleparska (1994) 'Panchroniczne zagadnienia onomazjologii w ujęciu gramatyki kognitywnej' [in:]) Problemy Gramatyki Kognitywnej, H. Kardela (ed.), pp. 219-242. Warszawa: Biblioteka Myśli Kognitywnej.
10. Kleparski, G.A. (1996) 'Semantic change in onomasiological perspective' [in:] Male and Female Terms in English, G. Person & M. Ryden (eds.), pp. 41-91. Umea: Acta Universitatis Umensis.
11. Kleparski, G.A. (1996) 'Tytus Benni' [in:] Lexicon Grammaticorum; Who's Who in the History of World Linguistics H. Stammerjohann (ed.) Tubingen: Max Niemeyer Verlag.
12. Kleparski, G.A. (1999) 'Kierunki typologiczne w badaniach nad zmianą znaczeniową wyrazów' [in:] Bulletin de la Societe Polonaise de Linguistique, LV, 1999, pp. 77-91.
13. Kleparski, G.A. (2000) Metonymy and the growth of lexical categories related to the conceptual category FEMALE HUMAN BEING [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 1, pp. 17-26.
14. Kleparski G.A. (2001) Angielskie zapożyczenia w jezyku polskim i niektóre problemy ich adaptacji. [w:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 2, pp. 18-28.
15. Kleparski, G.A. (2002) 'Lusta mint a diszno: A hunt for 'correlative zoosemy in Hungarian and English', [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 1, pp. 9-32.
16. Kleparski, G.A., A.M. Łęcki (2002) 'Dash, splash and hush: Arbitrariness versus onomatopoeia', [in:] Grzegorz A. Kleparski (red.) Studia Anglica Resoviensia 1, pp. 33.46.
17. Kleparski, G.A. (2002) 'Stockings, tights and nylons: Towards the application of the concept of field in vocabulary instruction at advanced level', [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) 2002. The Twists and Turns of Vocabulary Teaching and Testing, pp. 44-52.
18. Kleparski, G.A. (2003) 'Churls, harlots and sires: The semantics of Middle English synonyms of man' [in:] Studia Anglica Posnaniensia 39, pp. 47-56.
19. Grygiel, M., Grzegorz A. Kleparski (2003) 'Why it is better to have false friends than no friends at all: The role of native language in reading comprehension; autonomous vs. Cognitive semantic theories in practice', [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) 2003. The Do's and Don'ts of Teaching English at the College/University Level, pp. 22-27.
20. Kleparski, G.A., Drążek W. (2003) 'Old masters and new frameworks: A pilot analysis of selected semantic changes in the field ECONOMY', [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 2, pp. 55-71.
21. Kleparski, G.A. Łęcki, A.M. (2003) 'Phonological and semantic changes affecting onomatopoeic formations and their relevance for linguistic theory', [in:] Grzegorz A. Kleparski (red.) Studia Anglica Resoviensia 2, pp. 72-83.
22. Kleparski, G.A. (2004) 'CDs, petticoats, skirts, ankas, Tamaras and sheilas: The metonymical rise of lexical categories related to the conceptual category Female Human Being' [in:] Ch. J. Kay, J.J. Smith (eds.) Papers from the Glasgow Symposium on Linguistic Categories. Amsterdam: John Benjamins, pp. 71-84.
23. Grygiel, M., G.A. Kleparski (2005) 'Semantic change and chaos theory' [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) Studia Angica Resovienia 3, pp. 48-58.
24. Kiełtyka R., G.A. Kleparski (2005) 'The scope of English zoosemy: The case of DOMESTICATED ANIMALS' [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 3, pp. 76-87.
25. Kleparski, G.A. (2005) 'Towards the semantics of Mid.E. synonyms of MAN' [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 3, pp. 88-95.
26. Kleparski, G.A. (2007) 'On the metaphorics of TEMPERATURE TERMS' [in:] G.A. Kleparski, R. Kiełtyka, M. Pikor-Niedziałek (eds.) Aspects of Semantic Transposition of Words.
27. Kiełtyka, R., G.A. Kleparski (2005) 'The ups and downs of the Great Chain of Being: The Case of Canine Zoosemy in the History of English' [in:] P. Štekauer (ed.) SKASE, the e-journal of the Slovak Association for the Study of English, vol. 2, pp. 22-41.
28. Konieczna, E., G.A. Kleparski (2005) 'In search of evidence for metonymically motivated innovative nouns in children's speech' [in:] P. Štekauer (ed.) SKASE, the e-journal of the Slovak Association for the Study of English, vol. 2, 2005, pp. 43-56.
29. Konieczna, E., G.A. Kleparski (2006) 'Motivation in language: the case of metonymically motivated innovative nouns in children's speech' [in:] Odisea 7, pp. 103-118.
30. Kleparski, G.A., B. Kopecka (2007) 'What's in the crown? - In search of the true nature of metonymy' [in:] G.A. Kleparski, R. Kiełtyka, M. Pikor-Niedziałek (eds.) Aspects of Semantic Transposition of Words.
31. Kleparski, G.A., A. Rusinek (2007) 'Field theory and diachronic semantics' [in:] G.A. Kleparski, R. Kiełtyka, M. Pikor-Niedziałek (eds.) Aspects of Semantic Transposition of Words.
32. Kleparski, G.A. (2007) 'Despotic mares, dirty sows, and angry bitches: On Middle English Zoosemy and Beyond' [in:] N.H. Kaylor and R.S. Nokes (eds.), Global Perspectives on Medieval English Literature and Culture, pp. 93-116.
33. Kleparski, G.A. (in press) 'Hot pants, cold fish and cool customers: In search of historical metaphorical extensions in the realm of TEMPERATURE TERMS' [in:] G.A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 4.
34. Kleparski, G.A. (in press) 'Zmiana semantyczna przysłówka dokładnie: przykład kalki semantycznej czy też przypadek elipsy kontekstowej?' [in:] G.A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 4.
35. Cymbalista, P., G.A. Kleparski (2007) 'Cognitive mechanisms of semantic change' [in:] G.A. Kleparski, R. Kiełtyka, M. Pikor-Niedziałek (eds.) Aspects of Semantic Transposition of Words.
36. Borkowska, P., G.A. Kleparski (in press) 'It befalls words to fall down: Pejoration as a type of semantic change' [in:] G.A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 4.
37. Czapiga, A., G.A. Kleparski (in press) 'Tomcat, kocur and котяра: In search of metaphorical extensions in the field CATS in English, Polish and Russian' [in:] G.A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 4.
38. Cymbalista, P., G.A. Kleparski (in press) 'A cognitive approach to linguistic motivation of diachronic semantic change' [in:] G.A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 4.
39. Kiełtyka, R., G.A. Kleparski (in press) 'On cognitively motivated semantic change: The case of Middle English and Early Modern English canine zoosemy' [in:] P. Stelmaszczyk (ed.) PASE PAPERS, 2005.
40. Kiełtyka, R. and G.A. Kleparski (in press) 'On Indo-European nature of Non-Indo-European metaphor: The case of Chinese zoosemy' [in:] G.A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 4.
41. Kleparski, G.A., P. Borkowska (in press) 'A note on synonymy: Absolute, partial and diachronic' [w:] G.A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 4.
42. Kleparski, G.A., B. Kochman-Haładyj (in press) 'Components, domains and mental spaces: The overwiev of current methodology for the study of semantic change' [in:] G.A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 4.
43. Kleparski, G.A., B. Kopecka (in press) 'The trumpet put me in a bad mood: Some remarks on the mechanism of metonymy in current linguistic analysis' [in:] G.A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 4.
44. Kleparski, G.A., A. Rusinek (in press) 'The tradition of field theory and the study of semantic change' [in:] G.A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 4.
45. Kleparski, G.A., B. Kopecka (in press) 'The forget-me-nots of semantic analysis? Field theory in current diachronic semantics' [in:] Inozemna Philologia - 2007.
46. Kleparski, G.A., M. Pikor-Niedziałek (in press) 'A note on pragmatically and stylistically conditioned semantic changes: The case study of Newsweek Polska' [in:] Studia Anglica Resoviensia 4.

1c) Book/dictionary reviews:

1. Kleparski, G.A. (1983) A review of T. Bynon Historical Linguistics and R. Jeffers & I. Lehiste Principles and Methods for Historical Linguistics, [in:] Studia Anglica Posnaniensa, vol. 15, pp. 165-168.
2. Kleparski, G.A. (1984) A review of R. Berndt History of the English Language, [in:] Kwartalnik Neofilologiczny, vol. 1, pp. 97-100.
3. Kleparski, G.A., M. Pikor (2005) A review of Ch. Gauker Words without Meaning, [in:] R.L. Lanigan (ed.) American Journal of Semiotics 21, pp. 149-151.
4. Kleparski, G.A., M. Pikor-Niedziałek (2007) A review of Ch. Gauker Words without Meaning, [in:] Łódź Papers in Pragmatics, 2007.
5. Kleparski, G.A., M. Pikor-Niedziałek (in press) A review of Ch. Cristie Gender and Language: Towards a Feminist Pragmatics, [in:] G.A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 4.
6. Kleparski, G.A. (in press) A review of M. Danesi Encyclopedic Dictionary of Semiotics, Media, and Communications [in:] R.L. Lanigan (ed.) American Journal of Semiotics.
7. Kleparski, G.A., W. Drążek (2006) A review of J. Durhan Speaking into the Air: A History of the Idea of Communication, [in:] R.L. Lanigan (ed.) American Journal of Semiotics, vol. 22, pp. 149-151.
8. Kleparski, G.A., A. Rusinek (in press) A review of R. Eckardt et al. Words in Time: Diachronic Semantics from Different Points of View, [in:] G.A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 4.
9. Kleparski, G.A., M. Pikor-Niedzialek (in press) A review of Ch. Cristie Gender and Language: Towards a Feminist Pragmatics [in:] G.A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 4.

2. PARALINGUISTICS, POLITICAL CORRECTNESS

1. Kleparski, G.A., R. Kowal (2001) 'Getting out of linguistic lobster pot is a two-way experience: Some remarks on aggresssion and verbal communication' [in:] U.S. Bahri (ed.) International Journal of Communication: A Review of Cognition, Culture and Communication, pp. 213-220. New Delhi: Bahri Publications.
2. Kleparski, G.A., B. Lipczyńska (2000) 'Nonverbales: Gesten und Raumbeziehungssprache - Ausgewahlte Probleme Pasralinguistischer Untesuchungen' [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 1, pp. 27-38.
3. Kleparski, G.A., Małgorzta Martynuska (2002) 'Political correctness and Bequemlichkeitstrieb', [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 1, pp. 47-51.

3. METHODOLOGY OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING

3a) Scripts/collections of tests:

1. Kleparski, G.A., E. Krukowska (1994) Materiały egzaminacyjne do nauczycielskiego kolegium języków obcych ((j. angielski/j. niemiecki). Chełm: NKJO Chełm Publishers.
2. Kleparski, G.A. (1999) First Facts First about Great Britain and the USA. Chełm: NKJO Chełm Publishers.
3. Kleparski, G.A. (2000) First Facts First: An Introductory Guide to Great Britain and the USA (2^nd revised edition). Rzeszów: Wydawnictwo WSP-Rzeszów.
4. Kleparski, G.A., J. Wołk (2000) Test it before you Taste it: Exam Sample Tests to the Institute of English. Rzeszów: Wydawnictwo WSP-Rzeszów.
5. Kleparski G.A., Anna M. Pietrzykowska (2005) A Thematic Guide to English Interactional Gambits. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
6. Cymbalista, P., G.A. Kleparski, M. Bilynsky (2007) Steve and Eve can Read Tea-leaves Peter: A Practical Guide to English Pronunciation. Lviv: Lviv University Press. 

3b) Articles:

1. Czekaj B., Grzegorz A. Kleparski (2001) 'Some remarks on selected grammar handbooks available to Polish students' [in:] Grzegorz A. Kleparski, A.M. Pietrzykowska (eds.) The Pitfalls of Teaching Grammar, Lexis and Anglo-Saxon Culture at a College Level, pp. 15-19.
2. Kleparski, G.A. (2001) 'Some remarks on introducing elements of language panchrony in the teaching of idioms' [in:] Grzegorz A. Kleparski, A.M. Pietrzykowska (eds.) The Pitfalls of Teaching Grammar, Lexis and Anglo-Saxon Culture at a College Level, pp. 43-49.
3. Kleparski, G.A., Anna M. Pietrzykowska (2001) 'Openers, links and closers: Selected problems of teaching English communicative strategies' [in:] Grzegorz A. Kleparski, A.M. Pietrzykowska (eds.) The Pitfalls of Teaching Grammar, Lexis and Anglo-Saxon Culture at a College Level, pp. 50-56.
4. Kleparski, G.A., M. Wysokiński (2001) 'Some remarks on Anglo-Saxon teaching materials' [in:] Grzegorz A. Kleparski, A.M. Pietrzykowska (eds.). The Pitfalls of Teaching Grammar, Lexis and Anglo-Saxon Culture at a College Level, pp. 57-64.
5. Lipczyńska, B. Grzegorz A. Kleparski (2001) 'Kilka uwag na temat zależności doboru ćwiczeń leksykalnych od tekstu' [in:] Grzegorz A. Kleparski, A.M. Pietrzykowska (eds.) The Pitfalls of Teaching Grammar, Lexis and Anglo-Saxon Culture at a College Level, pp. 71-85.
6. Urban, A., G. A. Kleparski (2001) 'Aspectual approach to English tenses' [in:] Grzegorz A. Kleparski, A.M. Pietrzykowska (eds.) The Pitfalls of Teaching Grammar, Lexis and Anglo-Saxon Culture at a College Level, pp. 93-99.
7. Cymbalista, P., Grzegorz A. Kleparski (2002) 'Teaching Vocabulary inevitably implies teaching pronunciation and hence elements of phonetic transcription (at any level) [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) The Twists and Turns of Vocabulary Teaching and Testing, pp. 7-16.
8. Kleparski, G.A., Małgorzta Bartosiewicz (2002) 'In search for aids for teaching vocabulary at a primary level' [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) The Twists and Turns of Vocabulary Teaching and Testing, pp. 30-35.
9. Kleparski, G.A., M. Margol-Klimek (2002) 'Towards the methodology of teaching pronunciation at elementary level' [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) The Twists and Turns of Vocabulary Teaching and Testing, pp. 36-43.
10. Lipczyńska, B., G.A. Kleparski (2002) 'Kilka propozycji ćwiczeń kontrolujących kompetencję leksykalną na poziomie zaawansowanym' [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) The Twists and Turns of Vocabulary Teaching and Testing, pp. 53-61.
11. Kiełtyka R., G.A. Kleparski (2003) 'The role of teaching phonology at the college/university level' [in:] G.A. Kleparski (ed.) The Do's and Don'ts of Teaching English at the College/University Level, pp. 38-44.
12. Kleparski, G.A. (2003) 'Facing falsity in foreign language teaching: The case of false freinds' [w:] G.A. Kleparski (ed.) The Do's and Don'ts of Teaching English at the College/University Level, pp. 45-50.

4. LITERATURE AND CULTURE STUDIES

1. Kleparski, G.A., A.M. Pietrzykowska (2001) 'Elizabethan rogue literature' [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 2, pp. 122-131.
2. Kleparski, G.A., A.M. Pietrzykowska (2003) 'Thieves and their erring sisters; Some remarks on Robert Greene's Picture of Elizabethan underworld as presented in the The Third Part of Conny-Catching' [in:] Anna Michońska-Stadnik (ed.) Anglica Wratislaviensia XLI, pp. 25-38.
3. Kallaus, A., Grzegorz A. Kleparski (2003) 'Teaching interpretation necessitates teaching stylistic devices - as illustrated by the example of "The Thought-fox" by Ted Hughes' [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) The Do's and Don'ts of Teaching English at the College/University Level, pp. 29-37.
4. Pietrzykowska A.M., Grzegorz A. Kleparski (2003) 'Shakespearean double talk: On bridging the distance between E.Mod.E. and the English of today' [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) The Do's and Don'ts of Teaching English at the College/University Level, pp. 75-82.
5. Kleparski, G.A. (2003) 'One year after: The Muslim community in Great Britain in the context of WTC tragedy' [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 2, pp. 215-220.
6. Kleparski, G.A., B., Klimek (2003) 'Kilka uwag na temat społeczeństwa mass mediów [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 2, pp. 221-228.
7. Kleparski, G.A., S. Kozioł (2005) 'Dandies with hammers and ladies in plastic: The beginnings of pop fashion in Great Britain' [in:] G.A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 3, pp. 171-175.

5. OTHER PUBLICATIONS (prefaces, reports, chronicles, reviews, interviews, dictionary entries, popular papers):

1. Kleparski, G.A. (1991) 'Filolgia angielska KUL' [in:] Gazeta Niedzielna, vol. 15. Londyn.
2. Kleparski, G.A. (1992) Dictionary entries to Słownik Agro-Bio-Techniczny, vol. 1, W. Niewiadomski (ed.) Lublin: Polskie Towarzystwo Nauk Agrotechnicznych.
3. Kleparski, G.A. (1999) An interview with Jungle Brothers [in:] Techno Party Music Magazine. Warszawa.
4. Kleparski, G.A., D. Osuchowska (2000) 'Instytut Filologii Angielskiej: Czy sześciolatek może się pokusić o studia magisterskie [in:] Gazeta Uczelniana, Grudzień No 9. Rzeszów: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Rzeszowie.
5. Kleparski, G.A., Anna M. Pietrzykowska (2001) 'Język ciała i język przestrzeni' [in]: Gazeta Uczelniana, Luty 2001, No. 2/11. Rzeszów: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Rzeszowie.
6. Kleparski, G.A. Damian S. Pyrkosz (2002) 'Down with grain-consuming animal units!' [in:] Gazeta Uczelniana, Luty 2002. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
7. Cymbalista, P. A. Kallaus, G.A. Kleparski, D. Osuchowska (2001) 'The Department of English at WSP-Rzeszów - Chronicle' [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 2, pp. 7-17.
8. Kleparski, G.A. R. Kowal, A.M. Pietrzykowska (2001) 'Australian pronunciation' [in:] Gazeta Uczelniana, Wrzesień 2001. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
9. Kleparski, G.A., E. Konieczna, K. Rusnak (2001) 'Who will Santa Claus to me this year: Some remarks on innovations in children speech' [in:] Gazeta Uczelniana, Grudzień 2001. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
10. Kleparski, G.A. , M. Pikor-Niedziałek (2002) 'Some remarks on discourse analysis [in:] Gazeta Uczelniana, Styczeń 2002. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
11. Kleparski, G.A. R. Kowal (2001) 'Echa Australii: Dlaczego?' [in:] Gazeta Uczelniana, Styczeń 2001, No. 1/10. Rzeszów: Wydawnictwo WSP- Rzeszów.
12. Dunster, J., G.A. Kleparski, A.M. Pietrzykowska (2001) 'Historia rumu (część 1)' [in:] Gazeta Uczelniana, Kwiecień, 2001, No. 4/12. Rzeszów: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Rzeszowie.
13. Dunster, J., G.A. Kleparski, A.M. Pietrzykowska (2001) 'Historia rumu (część 2)' [in:] Gazeta Uczelniana, Maj 2001. Rzeszów: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Rzeszowie.
14. Kleparski, G.A., R. Kowal (2001) 'Czy kangury maja język hymn i kulturę?' [in:] Gazeta Uczelniana, Kwiecień 2001. Rzeszów: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Rzeszowie.
15. Kleparski, G.A. (2001) 'Jak przyjacielski jest przyjaciel' [in:] Gazeta Uczelniana, Czerwiec 2001. Wydawnictwo WSP-Rzeszów.
16. Kleparski, G.A., A. Kallaus (2002) 'On the origin of gorilla and orangutan' [in:] Gazeta Uczelniana, Maj 2002. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
17. Kleparski, G.A., D. Rut-Kluz (2002) 'Dream the (im)possible dream' [in:] Gazeta Uczelniana, Kwiecień 2002. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
18. Nerlich, B., G.A. Kleparski (2002) Report on the 34^th Conference of the Societas Linguistica Europea: Language Study in Europe at the Turn of the Millenium. Towards the Integration of Cognitive, Historical and Cultural Approaches to Language [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 1, pp. 242-246.
19. Kleparski, G.A., M.N.D. (2002) 'Swing, swing, swing and nothing but a swing?' [in:] Gazeta Uczelniana, Październik 2002. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
20. Cymbalista, P., Grzegorz A. Kleparski, E. Konieczna (2003) 'Better late than never or late means: not, forever: Some remarks on critical period hypothesis and its implications for language acquisition' [in:] Gazeta Uczelniana, Maj 2003. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
21. Kleparski, G.A., M. Grygiel (2003) 'Protestants, puritans, papists and logomachy: Some remarks on the role of social factors in the rise of new words and meanings' [in:] Gazeta Uczelniana, Styczeń 2003. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
22. Kleparski, G.A., W. Drążek (2003) 'On the history of lord and lady and some other parallel developments in the history of English lexicon' [in:] Gazeta Uczelniana, Luty 2003. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
23. Kleparski, G.A., B. Kochman-Haladyj (2002) Report on the British Council Sponsored Conference Held in 20-22 of May 2001 in Chełm: The Pitfalls of Teaching Grammar, Lexis and Anglo-Saxon Culture at a College Level [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviensia 1, pp. 238-241.
24. Kleparski, G.A. (2003) Preface to B. Lipczyńska In Sachen. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, pp. 11-19.
25. Kleparski, G.A., A.M. Łęcki (2003) Report on the second British Council sponsored conference held on 7-8 April 2002 in Chełm: The Twists and Turns of Vocabulary Teaching and Testing [in:] Grzegorz A. Kleparski (ed.) Studia Anglica Resoviesnia 2, pp. 229-231.
26. Kleparski, G.A. Waldemar Drążek, S. Kozioł (2003) 'The Euro in Great Britain - not too soon, perhaps?' [in:] Gazeta Uczelniana, Marzec 2003. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
27. Kiełtyka R., Grzegorz A. Kleparski (2003) Raport z konferencji 'The do's and don'ts of teaching English at the college/university level' [in:] Gazeta Uczelniana, Maj 2003. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
28. Kleparski, G.A. (2006) Preface to T. Hrehovcik Introduction to Translation. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, pp. 9-14.
29. Kleparski, G.A. (2007) Preface Ito M. Pikor-Niedziałek Linguistic Politeness versus Impoliteness: The Case Study of Press Interviews. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego: Rzeszów, pp. 9-15.
30. Kleparski, G..A. (2007) Preface to D. Osuchowska In Search of the Collocational Value of EFL Dictionaries. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
31. Kleparski, G.A., R. Kiełtyka, M. Pikor-Niedziałek (2007) Preface to G.A. Kleparski, R. Kiełtyka, M. Pikor-Niedziałek (eds). Aspects of Semantic Transference of Words. Chełm: Wydawnictwo TAWA.

Edited by R. Kiełtyka
October 2007