 Prof. dr hab.
Oksana Weretiuk
specialist of Slav literatures: comparative literature; contemporary Polish,
Ukrainian, Czech, English literatures.
Ph.D. 1991 - Гуманистическое
содержание реизма
Тадеуша Котарбиньского,
Lviv University
Associate Profesor 2001; Habilitation - Wizja Ukrainy we współczesnej powieści
polskiej i ukraińskiej, Warshaw University.
Professor's title - 2005 - professor of comparative literature and literature
theory
Full professor 2008, Rzeszów Univwersity, comparative literature
Areas of
Specialisation: comparative methodology; comparative study of Slav
literatures, confrontation of Slav literatures with literatures of
English-speaking countries; literatures of borderlands; cultural identity;
imagology, problems of literary reception and literary translation.
The most important
publications:
Najważniejsze
publikacje:
- Wizja Ukrainy we współczesnej powieści polskiej i
ukraińskiej (L. Buczkowski, A. Kuśniewicz, W. Odojewski, U. Samczuk, I. Wilde,
R. Andrijaszyk), Warszawa 1998, 297 s.
- Українське
літературне
життя у міжвоєнній
Польщі (Видання.
Постаті. Українсько-польські
літературні
контакти), Тернопіль
2001, 126 s.
- Три моделі постмодернізму:
Мануеля Гретковска,
Анжела Картер,
Юрій Андрухович.
Науковий вісник
кафедри ЮНЕСКО
КДЛУ "Лінгвапакс
УІІІ", Київ 2000.
- Prawda i legenda o Polsce w życiu i twórczości Ułasa Samczuka. "Przegląd
Humanistyczny" 2002, nr 2.
- Ukraina Stanisława Vincenza [w:] Dialog. Komparatystyka. Literatura,
Warszawa 2002.
- Wchodzimy, wracamy czy wyrzekamy się Zachodu? (Kundera, Gretkowska,
Dibrowa), "Akcent", 2003, nr 4, s. 69-79.
- Zmiana form czasowo-osobowych a perspektywa narracyjna w sztuce opowiadania,
[w:] Punkt widzenia w tekście i w dyskursie, Lublin 2004.
- "Drugie płuco" (o recepcji poezji Karola Wojtyły na Ukrainie - lektura,
tłumaczenie)" [w:] Karol Wojtyła - poeta, Warszawa, 2006,
- Jak uporać się z międzynarodową nieodpowiedniością terminologiczną przy
wykładaniu przedmiotów teoretycznoliterackich? (konfrontacja przekładowa:
ukraiński-rosyjski- polski- angielski) , Ternopil 2006.
- Tożsamość literatury narodowej w epoce globalizacji [w:] Literatura,
kultura i język polski w kontekstach i kontaktach światowych, Poznań 2007.
- Komparatystyczne pułapki czyhające na tłumacza [w:] Dialog międzykulturowy
w (o) literaturze polskiej, Szczecin 2007.
- The Ukrainian Reception of Bruno Schulz's Writings: Paradox or Norm?
[in:] The World of Bruno Schulz / Bruno Schulz and the World,
New York-Amsterdam: Rodopi 2008.
Supervision:
- The number of
promoted doctors: 7
- The number of
PhD students in 2008: 7 (University of Rzeszów, Ternopil Pedagogical University)
- The number of
promoted Masters of Arts: over 100
Membership:
- ICLA (International Comparative Literature Association),
- BICLA ( British Comparative Literature Association).
|
Institute
of English Studies